“Romeo va Juliet” asarining o‘zbekcha tarjimasi to‘g‘risida fikr- mulohazalar

ORIGINAL SOURCE
Originally published in MEDICINE, PEDAGOGY AND TECHNOLOGY: THEORY AND PRACTICE; Vol. 2 No. 11 (2024): MEDICINE, PEDAGOGY AND TECHNOLOGY: THEORY AND PRACTICE; 427-431.
View & download PDFOpen original source

Choriyeva, Marg‘uba and Izzatullayev, Abdishukur and Choriyeva, Marjona and Solijonov, Jo’raali (2024) “Romeo va Juliet” asarining o‘zbekcha tarjimasi to‘g‘risida fikr- mulohazalar. MEDICINE, PEDAGOGY AND TECHNOLOGY: THEORY AND PRACTICE; Vol. 2 No. 11 (2024): MEDICINE, PEDAGOGY AND TECHNOLOGY: THEORY AND PRACTICE; 427-431.

[thumbnail of 16639.pdf] PDF
16639.pdf - Published Version
Download (745kB)

Abstract

Mazkur maqolada Uilyam Shekspirning dunyo adabiyotida muhim o‘rin egallagan “Romeo va Juliet” tragediyasining o‘zbek tiliga tarjimasi ilmiy tahlil qilinadi. Asar tarjimasida uchraydigan lingvistik, stilistik va madaniy qiyinchiliklar keng o‘rganilib, asarning o‘zbek adabiyotiga kirib kelishidagi tarjimonlarning roli, tarjimaning asliyatga sodiqligi hamda o‘zbek kitobxoniga taqdim etilishdagi madaniy moslashuv jarayonlari yoritiladi. Ushbu maqola Shekspirning o‘ziga xos badiiy tilini saqlab qolish va o‘zbek adabiyati uchun yangi istiqbollar ochishda tarjimonlarning ijodiy yondashuvlari tahlil qilinadi.

Item Type: Article
Additional Information: Imported from Medicine, Pedagogy and Technology: Theory and Practice
SWORD Depositor: Admin User
Depositing User: Admin User
Date Deposited: 28 Sep 2026 22:15
Last Modified: 28 Sep 2026 22:15
URI: https://universalpublishings.uz/id/eprint/16026

Actions (login required)

View Item
View Item