Tursunova, Marxabo (2025) BADIIY ASARLARNING INGLIZ TILIDAGI TARJIMALARIDA KOGNITIV DISSONANS MUAMMOSI. MEDICINE, PEDAGOGY AND TECHNOLOGY: THEORY AND PRACTICE; Vol. 3 No. 1 (2025): MEDICINE, PEDAGOGY AND TECHNOLOGY: THEORY AND PRACTICE; 117-124.
![[thumbnail of 18262.pdf]](https://universalpublishings.uz/style/images/fileicons/application_pdf.png)
PDF
18262.pdf - Published Version
Download (373kB)
Abstract
Mazkur maqolada oʻzbek tilidagi adabiy asarlarning ingliz tiliga tarjimalarida uchraydigan kognitiv dissonans holatlari tahlil qilinadi. Tarjimonlik jarayonida madaniy va lingvistik tafovutlarning asar mazmuniga taʼsiri va bu tafovutlar o'quvchida keltirib chiqarishi mumkin bo'lgan tushunishdagi noqulayliklar o'rganiladi. Maqolada oʻzbek va ingliz tillari oʻrtasidagi til tuzilishi, frazeologik birliklar, obrazli ifodalarning oʻzgartirilishi va madaniy kontekstning tarjimadagi aks etishi boʻyicha misollar keltirilgan. Natijada, kognitiv dissonansni kamaytirish uchun tarjimada qoʻllaniladigan samarali strategiyalar ham muhokama qilingan.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Additional Information: | Imported from Medicine, Pedagogy and Technology: Theory and Practice |
| SWORD Depositor: | Admin User |
| Depositing User: | Admin User |
| Date Deposited: | 28 Sep 2026 22:15 |
| Last Modified: | 28 Sep 2026 22:15 |
| URI: | https://universalpublishings.uz/id/eprint/16093 |
Actions (login required)
- View Item