Qo'ziyeva, Durdona and Muhtorova, Gavharbibi (2026) TRANSLATION STRATEGIES IN DYSTOPIAN LITERATURE: A CASE STUDY OF FAHRENHEIT 451. Yangi O'zbekistonda Tabiiy va Ijtimoiy-gumanitar fanlar respublika ilmiy amaliy konferensiyasi; Vol. 4 No. 4 (2026): Yangi O'zbekistonda Tabiiy va Ijtimoiy-gumanitar fanlar respublika ilmiy amaliy konferensiyasi; 55-61.
![[thumbnail of 33094.pdf]](https://universalpublishings.uz/style/images/fileicons/application_pdf.png)
PDF
33094.pdf - Published Version
Download (253kB)
Abstract
Ushbu maqola “Fahrenheit 451” asaridagi distopik adabiyotni tarjima qilish strategiyalarini o‘rganishga bag‘ishlangan. Tadqiqotda Ray Bradburyning metaforik tili, ramziy obrazlari, neologizmlari va syujetga xos dialoglarini turli tarjimalarda qanday aks ettirilgani tahlil qilinadi. Maqolada stilistik muvofiqlik, madaniy moslashuv, leksik innovatsiya va kompensatsiya kabi tarjima strategiyalari qo‘llanilishi ko‘rsatib berilgan. Natijalar tarjimaning manba matnga sodiqligi va o‘quvchi uchun moslashuvchanligi o‘rtasidagi muvozanatni aniqlashga yordam beradi.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Additional Information: | Imported from Yangi O'zbekistonda tabiiy va ijtimoiy-gumanitar fanlar konferensiyasi |
| SWORD Depositor: | Admin User |
| Depositing User: | Admin User |
| Date Deposited: | 11 Oct 2026 21:10 |
| Last Modified: | 11 Oct 2026 21:10 |
| URI: | https://universalpublishings.uz/id/eprint/21035 |
Actions (login required)
- View Item