"Фархад и Ширин" Максуда Шайхзаде-известное драматическое произведение.

Произведения Шейхзаде переведены на родственные народы и иностранные языки. В процессе перевода поэт получил образование у школы мастерства братских народов и классиков мировой литературы, писал стихи, вобравшие в себя передовые традиции. Максуд шайхзада перевел на узбекский язык многие уникальные произведения мировой литературы. Благодаря его переводам узбекские читатели получили возможность познакомиться с творчеством мировых классиков.