QURILISH TERMINOLOGIYASIDA TARJIMA STRATEGIYALARI: MUAMMOLAR VA ULARNING YECHIMLARI

Ushbu maqola o‘zbek tiliga qurilish terminologiyasini tarjima qilish jarayonida qo‘llaniladigan strategiyalarni tahlil qilishga bag‘ishlangan. Texnik atamalar tarjimasida uchraydigan asosiy muammolar, jumladan sinonimiklik, texnik ma’noni saqlash qiyinchiliklari, milliy ekvivalent topishdagi murakkabliklar va me’yoriy hujjatlarda terminlarning bir xilda qo‘llanilmasligi muhokama qilinadi. Maqolada terminlarning to‘g‘ri tarjima qilinishi uchun samarali strategiyalar va yechimlar taklif etiladi. Shu orqali o‘zbek tilidagi texnik terminologiyani yanada rivojlantirish va milliy terminologiyani boyitish imkoniyatlari o‘rganiladi.