Begimqulova, Shohsanam (2024) IBN SINO RUBOIYLARI O‘ZBEKCHA TARJIMALARINING ASLIYATGA YAQINLIGI. Yangi O'zbekistonda Tabiiy va Ijtimoiy-gumanitar fanlar respublika ilmiy amaliy konferensiyasi; Vol. 2 No. 1 (2024): "YANGI O'ZBEKISTONDA TABIIY VA IJTIMOIY-GUMANITAR FANLAR RESPUBLIKA ILMIY AMALIY KONFERENSIYASI"; 13-17.
![[thumbnail of 7211.pdf]](https://universalpublishings.uz/style/images/fileicons/application_pdf.png)
PDF
7211.pdf - Published Version
Download (245kB)
Abstract
She’r tarjimasining o‘ziga xos murakkab jihatlari borki, bunda tarjimon nafaqat so‘zma-so‘z tarjima qiladi, balki ohang, vazn, qofiya, ayniqsa, muallifning maqsadi – g‘oyani boshqa tilda aks ettiradi. olish kerak Shu sababdan ham she’riy tarjima bilan har bir tarjimon shug‘ullanmaydi. Ibs Sino ruboiylari tarjimasi ham juda qiyin. Ushbu maqoladan maqsad Ibn Sino ruboiylarining fors-tojik va arab tillaridan o‘zbek tiliga tarjimasi murakkabligini ko‘rsatish va tarjima jarayonida o‘ziga xoslikning saqlanishi tahlilini ko‘rsatishdan iborat.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Additional Information: | Imported from Yangi O'zbekistonda tabiiy va ijtimoiy-gumanitar fanlar konferensiyasi |
| SWORD Depositor: | Admin User |
| Depositing User: | Admin User |
| Date Deposited: | 23 Sep 2026 22:41 |
| Last Modified: | 23 Sep 2026 22:41 |
| URI: | https://universalpublishings.uz/id/eprint/5975 |
Actions (login required)
- View Item