Atamurodova, F.T. and Ochilova, Oʻgʻiloy (2025) KIYIM DIZAYNI VA MODA SOHASIDAGI TERMINLARNI TARJIMA QILISHNING XUSUSIYATLARI. PROBLEMS AND SOLUTIONS OF SCIENTIFIC AND INNOVATIVE RESEARCH; Vol. 2 No. 5 (2025): Turkish Conference on Problems and Solutions of Scientific and Innovative Research; 153-155.
![[thumbnail of 7041.pdf]](https://universalpublishings.uz/style/images/fileicons/application_pdf.png)
PDF
7041.pdf - Published Version
Download (557kB)
Abstract
Mazkur maqolada kiyim dizayni va moda sohasida qo‘llaniladigan atamalarni ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilish jarayonidagi asosiy xususiyatlar va tarjima jarayonida uchraydigan murakkabliklar yoritilgan. Ingliz tilidagi “fashion”, “haute couture”, “ready-to-wear”, “runway”, “silhouette” kabi terminlarning o‘zbek tiliga mos tarjimasi va ularning kontekstual qo‘llanilishi qiyosiy tahlil qilingan. Shuningdek, terminlarning etimologik kelib chiqishi, zamonaviy modadagi roliga oid izohlar va tarjimonlar duch keladigan lingvokulturologik muammolar ham ko‘rib chiqilgan. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, moda sohasidagi terminlar ko‘pincha bevosita qarama-qarshi ekvivalentlarga ega emas va madaniyatlararo tafovutlarni hisobga olgan holda interpretativ yondashuv talab etiladi.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Additional Information: | Imported from Problems and Solutions of Scientific and Innovative Research |
| SWORD Depositor: | Admin User |
| Depositing User: | Admin User |
| Date Deposited: | 24 Sep 2026 22:41 |
| Last Modified: | 24 Sep 2026 22:41 |
| URI: | https://universalpublishings.uz/id/eprint/8722 |
Actions (login required)
- View Item